O dom das palavras
Há alguns anos atrás, recebi um presente muito curioso e indicado para qualquer amante de futebol. Trata-se do Dicionário do Futebol - Manual do Adepto, da autoria do jornalista Luís Miguel Pereira.
Como o nome indica, trata-se de um dicionário composto única e exclusivamente por termos relativos à gíria futebolística. À medida que vamos percorrendo as páginas do livro, somos assolados por divertidas analogias, palavras curiosas, significados inesperados e muito mais. É quase como se estivéssemos a aprender uma nova linguagem, um traço de toda uma cultura gerada pelo desporto-rei.
Aqui ficam alguns exemplos, nos quais também se incluem termos da gíria futebolística do Português do Brasil:
Ameixa - Remate forte; bola (Br)
Angu-de-caroço (Br) - Jogador que executa uma marcação cerrada
Dia-sim-dia-também (Br) - Clube que participa em muitos amigáveis
Folha-seca - Remate em jeito em que a bola sobe devagar e desce em curva
Goguento (Br) - Jogador ou equipa fora de forma
Negra - Último jogo de uma série decisiva
Operário - Jogador com grande espírito de sacrifício
Pentear - Passar a sola da chuteira sobre a bola
Rififi (Br) - Confusão entre os jogadores de ambas as equipas
Soprador de apito (Br) - Árbitro incompetente
Tourada - Sequência de entradas violentas num jogo
Véu da noiva (Br) - Rede da baliza
Há alguns anos atrás, recebi um presente muito curioso e indicado para qualquer amante de futebol. Trata-se do Dicionário do Futebol - Manual do Adepto, da autoria do jornalista Luís Miguel Pereira.
Como o nome indica, trata-se de um dicionário composto única e exclusivamente por termos relativos à gíria futebolística. À medida que vamos percorrendo as páginas do livro, somos assolados por divertidas analogias, palavras curiosas, significados inesperados e muito mais. É quase como se estivéssemos a aprender uma nova linguagem, um traço de toda uma cultura gerada pelo desporto-rei.
Aqui ficam alguns exemplos, nos quais também se incluem termos da gíria futebolística do Português do Brasil:
Ameixa - Remate forte; bola (Br)
Angu-de-caroço (Br) - Jogador que executa uma marcação cerrada
Dia-sim-dia-também (Br) - Clube que participa em muitos amigáveis
Folha-seca - Remate em jeito em que a bola sobe devagar e desce em curva
Goguento (Br) - Jogador ou equipa fora de forma
Negra - Último jogo de uma série decisiva
Operário - Jogador com grande espírito de sacrifício
Pentear - Passar a sola da chuteira sobre a bola
Rififi (Br) - Confusão entre os jogadores de ambas as equipas
Soprador de apito (Br) - Árbitro incompetente
Tourada - Sequência de entradas violentas num jogo
Véu da noiva (Br) - Rede da baliza
posted by F. Júnior at 8:49 da tarde
2 Comments:
É um bom exemplo da sub-cultura futebolística que mesmo sem querer entra no quotidiano de milhares de pessoas. Não são só 11 contra 11 dentro de 4 linhas, são todos aqueles que o conhecem, quer o pratiquem, quer o apoiem e até aqueles que ao fazer zapping pela TV se deparam com um jogo. O jogo bonito é hoje uma parte integrante da sociedade moderna e ninguém se pode dar ao luxo de ficar de fora. Tem vida própria muito para além do campo e é digno de ser reconhecido, neste caso o foi pela linguística e esperemos que o continue a ser em outras disciplinas do social.
Bonjorno, bolaaoquadrado.blogspot.com!
[url=http://cialisenta.pun.pl/ ]Comprare cialis in Italia[/url] [url=http://viagrakhou.pun.pl/ ]Acquisto viagra in Italia[/url] [url=http://cialisashy.pun.pl/ ]Compra cialis online[/url] [url=http://viagraater.pun.pl/ ]Compra viagra generico[/url] [url=http://cialisuper.pun.pl/ ]Vendita cialis online[/url] [url=http://viagragent.pun.pl/ ]Vendita viagra generico[/url]
Enviar um comentário
<< Home